Children, time flies by: The Teen Stars from Tokio Hotel are almost twenty. Bill and Tom Kaulitz talk of crashes, with 15, their luck, to go shopping theirselves, and why they prefer to talk to Grandma’s.
“Bill Kaulitz never leaves the house unvarnished,” says the woman from the record company. The time in the mask must therefore always be calculated at appointments. And when the petite young man stands in front of you, you get a slight idea of how much time he needs for his appearance.
Among the perfectly coiffed black and blond dreadlocks, a composition of a black and white line graces his eyelids, and his suitably painted nails. The hands in leather gloves have difficulty to arrange the mass of chains that are attached to his black shirt.
His twin Tom is sitting next to him, on a couch in a hotel room with pink painted walls. He fancies himself as a street rocker with a leather jacket and braided hair. Not less expensive, but not as striking. Two ordinary guys in pop-star attire.
WamS: Bill, Tom, both your birthdays are on September 1st, what do you desire?
Bill: I want to be together with my family, see my friends and drink coffee. I love coffee, I drink gallons of it. And I’d like a round of coffee with cream pies. And it would be great if everyone would be older than 60. Thus, a real coffee party.
Tom: Coversations with old people result in coversations that are completely off the beaten track. They have quite different thoughts. This would be great, every Sunday a coffee-party
WamS: Do you have any material desires?
Bill Kaulitz: I don’t.
WamS: A new car, maybe?
Tom Kaulitz: I think, that there’s no one who would give me something physical as a present. But sure, I would be happy about a new car.
WamS: You’re turning 20. Are you an adult?
Bill Kaulitz: I think I’ll never grow up. But growing up is relative. I already thought when I was 13 that I can do whatever I want. Go into Clubs and drink alcohol – I always felt older than I really am.
WamS: Via distance learning you finished secondary school and got awarded for a particularly good performance.
Bill: This is almost embarrassing, right?
WamS: A little bit.
Bill: Tom and I hated going to school. That was the worst time in our lives. I feel sorry for everyone who goes to school.
WamS: What was so bad about it?
Tom: Most of all we were scandalized because of our appearance in the school. But I think that the worst of all is, that the personality of each individual get’s totally suppressed in school.
Bill: Tom and I got transferred into two different classes for disciplinary reasons in 7th Grade. We were really rebellious children, and almost got expelled from school. But not because of drugs or fights. But because of discussions, which the teachers simply weren’t up to. And then you realize that pedagogy comes much too short in teacher education. A lot of people simply slip into the study because they see no other way. But if you want to be a teacher, you really have to want it and you have to have the passion for this job.
WamS: A lot of your fans take you as their role model. Are there any values that you want to convey?
Tom: We really don’t think of ourselves as role models.
WamS: But you exemplify it a little bit. Are you aware of this?
Tom: No, very often not. You have to free yourself of this. We have very limited free space anyway. I don’t want to suddenly pay attention to not use swear words in interviews.
WamS: But you, for example, supported an Anti-AIDS campaign.
Tom: Of course, sometimes we try to stand up for things which we think are important. But in the end: I hate this “Role-Model-Position” (Cmmt: Like, people always taking them as an example, pointing the fingers at them etc.). I don’t want to turn into something like this.
WamS: Will you vote?
Tom: Uhm, yes. Let’s see.
Bill: Then, in any case, the first time.
WamS: What’s the percentage of normalcy in your life?
Bill: 1%.
WamS: Is it the same as with the international stars, that you can’t even go shopping?
Tom: Yes, absolutely. When we started making music, we were at an age where our parents bought everything for us – now we’re at an age where we need to do this by ourselves but we can’t.
Bill: It sounds kind of cool to have a personal assistant, who get’s you everything you want. But I would also like to choose my yogurt by myself.
Tom: In the U.S., there are also supermarkets, which are open 24 hours a day. You can go down there at four in the night, when nobody else is there. We once walked into the toy department, and bought everything. Guns with arrows or remote-controlled cars.
Bill: And then we shot off the cars with the arrows. Totally ridiculous.
WamS: And how do you buy your clothes?
Bill: Usually trough the Internet or from catalogs. Totally Boring. But sometimes you have to jump over your own shadow. Fuck it, if photographers and fans are outside the door. Sometimes you have to go out, you need this little piece of normalcy to live.
WamS: What’s on your catering wish list?
Bill: Actually, every year there’s a new one. And I must admit that it’s pretty long. But we are at home so seldom, that we always try to make it as comfy as possible. The most important things are coffee and real blankets in the hotels. These wool-blankets are the worst. Because they make you feel like you’re at a camp. That is what is most important to me, a real blanket and pillow.
WamS: Do you still have normal friendships from the past?
Bill: Only (from the past). In the Tokio Hotel time we didn’t get to know any new friends because we can’t even really get to know each other. Everyone who meets us, already has an opinion about us.
WamS: Are you extra-cautious with getting in touch with new people because you have often been deceived?
Tom: Yes, most of the times from hidden-editors. We had had extreme experiences at the beginning of our career. At 15 we were at every after-show party and we have, of course, been drinking alcohol. Back then, it was like this: You drank a sip of alcohol, and then the next day the editors called the Youth Welfare Office who wanted to call off the project (Cmmt: With the Project they mean their career as Tokio Hotel) completely.
WamS: But you probably get coached in how to deal with such situations.
Tom: No, we never did. And I do not even want someone who tells me how I should respond to the questions.
Bill: You have to learn this by yourself, by bolting into such a situation and then living with the fact that sometimes also bad things are written about you in the newspapers.
WamS: Do you get psychological support for such cases?
Tom: Our family and friends are our psychological support. I could imagine getting professional help, but there’s the problem with the time again.
Bill: I can understand, when people do that. The problem is, I don’t believe in it.
Tom: I also always think I’m smarter than the psychologist himself.
Bill: Exactly. Everything I tell you, I tell you deliberately, because it’s my problem. And then the psychologist would say: Yes, you need to take some time to think about it. And then I think to myself: Great, I also knew this before.
"Bill Kaulitz nunca sale de la casa sin adornos", dice la mujer de la compañía discográfica. El tiempo en la máscara por lo tanto siempre debe ser calculado en las citas. Y cuando el joven petite está delante de usted, usted consigue una ligera idea de la cantidad de tiempo que necesita para su aparición.
Entre los dreadlocks negro y rubio perfectamente peinado, una composición de una línea en blanco y negro gracias sus párpados, y sus uñas pintadas adecuadamente. Las manos en los guantes de cuero tienen dificultad para organizar la masa de las cadenas que se adjuntan a la camisa negro.
Su gemelo Tom está sentado junto a él, en un sofá en una habitación de hotel, con paredes pintadas de color de rosa. Se imagina a sí mismo como un rockero de la calle con una chaqueta de cuero y pelo trenzado. No menos costosos, pero no tan sorprendente. Dos tipos comunes en un pop-traje estrella.
WAMS: Bill, Tom, tanto en su cumpleaños son el 1 de septiembre, ¿qué deseo?
Bill: Quiero estar con mi familia, ver a mis amigos y tomar un café. Me encanta el café, bebo de galones de ella. Y me gustaría una ronda de café con tartas de crema. Y sería genial si todo el mundo estaría de más de 60 años. Así, un grupo de café de verdad.
Tom: coversations con el resultado de las personas de edad en coversations que están completamente fuera de la pista igual. Tienen ideas muy diferentes. Esto sería grande, todos los domingos, un café-party
WAMS: ¿Tiene usted alguna deseos materiales?
Bill Kaulitz: Yo no.
WAMS: Un coche nuevo, tal vez?
Tom Kaulitz: Creo que no hay nadie que me diera algo físico, como un regalo. Pero eso sí, yo sería feliz con un coche nuevo.
WAMS: Te estás convirtiendo 20. ¿Es usted un adulto?
Bill Kaulitz: Creo que nunca crecen. Pero crecer es relativo. Yo ya pensaba cuando tenía 13 años que puedo hacer lo que quiera. Ir a los clubes y beber alcohol - Siempre me sentí más que yo realmente soy.
WAMS: distancia a través del aprendizaje que terminó la escuela secundaria y fue galardonado con un rendimiento especialmente bueno.
Bill: Esto es casi vergonzoso, ¿verdad?
WAMS: Un poco.
Bill: Tom y yo odiaba ir a la escuela. Ese fue el peor momento en nuestras vidas. Lo siento por todos los que va a la escuela.
WAMS: ¿Qué era tan malo?
Tom: La mayoría de todo lo que se escandalizaban a causa de nuestra aparición en la escuela. Pero creo que lo peor de todo es que la personalidad de cada individuo recibe totalmente suprimidas en la escuela.
Bill: Tom y yo nos transferidos en dos clases diferentes, por razones disciplinarias en 7 º grado. Estábamos muy rebelde, los niños, y casi me expulsaron de la escuela. Pero no a causa de las drogas o peleas. Sin embargo, debido a discusiones, que los maestros simplemente no estaban al. Y entonces te das cuenta de que la pedagogía viene demasiado corto en la formación docente. Mucha gente simplemente caer en el estudio porque no ven otra manera. Pero si quieres ser un maestro, que realmente tiene que querer y tienes que tener la pasión por este trabajo.
WAMS: Muchos de sus fans llevará como su modelo a seguir. ¿Existen valores que desea transmitir?
Tom: Realmente no creo que de nosotros mismos como modelos a seguir.
WAMS: Pero usted es un ejemplo un poco. ¿Es usted consciente de esto?
Tom: No, no muy a menudo. Usted tiene que liberarse de ello. Tenemos muy poco espacio libre de todos modos. No quiero que de repente prestar atención a no usar malas palabras en las entrevistas.
WAMS: Pero usted, por ejemplo, apoyó una campaña contra el SIDA.
Tom: Por supuesto, a veces tratamos de luchar por las cosas que pensamos que son importantes. Pero al final: me gusta este "rol de modelo-position" (cmmt: Al igual, la gente siempre tomando como ejemplo, señalando los dedos en ellos, etc.) No quiero que se convierta en algo como esto.
WAMS: ¿Van a votar?
Tom: Uhm, sí. Vamos a ver.
Bill: Entonces, en cualquier caso, la primera vez.
WAMS: ¿Cuál es el porcentaje de la normalidad en su vida?
Bill: 1%.
WAMS: ¿Es lo mismo que con las estrellas internacionales, que ni siquiera se puede ir de compras?
Tom: Sí, absolutamente. Cuando empezamos a hacer música, estábamos en una época en que nuestros padres compraron todo para nosotros - Ahora estamos en una época en que tenemos que hacer esto por nosotros mismos, pero no podemos.
Bill: suena un poco de fresco a tener un asistente personal, que recibe de todo lo que quieras. Pero también me gustaría elegir mi yogur por mí mismo.
Tom: En los EE.UU., también hay supermercados, que están abiertas las 24 horas del día. Usted puede ir allí a las cuatro de la noche, cuando nadie más está allí. Una vez entró en el departamento de juguetes, y compró todo. Armas con las flechas o coches teledirigidos.
Bill: Y luego disparó los coches con las flechas. Totalmente ridículo.
WAMS: ¿Y cómo usted compra su ropa?
Bill: Por lo general a través de Internet o de catálogos. Totalmente aburrido. Pero a veces hay que saltar sobre su propia sombra. A la mierda, si los fotógrafos y los aficionados están fuera de la puerta. A veces tienes que salir, usted necesita este pequeño trozo de la normalidad para vivir.
WAMS: ¿Qué hay en tu lista de catering deseo?
Bill: En realidad, cada año hay uno nuevo. Y debo admitir que es bastante largo. Pero estamos en casa tan pocas veces, que siempre tratamos de que sea lo más cómoda posible. Las cosas más importantes son el café y mantas real en los hoteles. Estas mantas de lana son los peores. Porque te hacen sentir como si estuvieras en un campamento. Eso es lo que es más importante para mí, una manta y una almohada real.
WAMS: ¿Aún tienes amistades normal desde el pasado?
Bill: Solo (del pasado). Con el tiempo, de Tokio Hotel, no llegó a conocer nuevos amigos, porque todo no podemos realmente llegar a conocer unos a otros. Todos los que se encuentra con nosotros, ya tiene una opinión sobre nosotros.
WAMS: ¿Está usted extra-cuidado con ponerse en contacto con gente nueva, porque usted ha sido engañado?
Tom: Sí, la mayoría de las veces ocultos de los editores. Hemos tenido experiencias extremas en el inicio de nuestra carrera. A los 15 estábamos en todos los post-partido y demostrar que tenemos, por supuesto, bebiendo alcohol. En aquel entonces, era como esto: bebía un sorbo de alcohol, y luego al día siguiente, los editores llamada Oficina de Bienestar de la Juventud que quería cancelar el proyecto (cmmt: Con el proyecto se refieren a su carrera como Tokio Hotel) completamente.
WAMS: Pero probablemente conseguir entrenamientos de cómo hacer frente a tales situaciones.
Tom: No, nunca lo hicimos. Y yo no quiero ni alguien que me diga cómo debo responder a las preguntas.
Bill: Tienes que aprender esto por sí mismo, mediante pernos en tal situación y luego viven con el hecho de que a veces las cosas malas también se escriben sobre uno de los periódicos.
WAMS: ¿Recibe apoyo psicológico para estos casos?
Tom: Nuestra familia y amigos son nuestro apoyo psicológico. Puedo imaginar que busques ayuda profesional, pero no es el problema con la hora.
Bill: puedo entender, cuando la gente hace eso. El problema es que no creo en ella.
Tom: Yo también, siempre creo que soy más inteligente que el psicólogo de sí mismo.
Bill: Exactamente. Todo lo que te digo, te lo digo deliberadamente, porque es mi problema. Y entonces el psicólogo diría: Sí, usted necesita tomar un tiempo para pensar en ello. Y entonces me digo a mí mismo: Muy bien, yo también sabía esto antes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario