



Separated after birth?
Relatives? Looks like! Bill (19) is styled like the “Star Wars”-badguy Darth Vader for the first promotion-picture of the Tokio-Hotel-album “Humanoid” (release in October). Only the helmet is missing…
At the left side of the Bill-pic is written:
Hopefully Bill doesn`t sing like Darth Vader is breathing under his helmet.
Traduccion en Español :
Göhren. Sunshade and Bodygard ruled when bride Simone Kaulitz, mother of Bill and Tom, and Stepfather Gordon Trümper emerged in the Göhrener promenade from the car and had to go by the astonishingly small group of spectators. Then on Saturday at 14.30 o’clock the painter Simone kaulitz married the music teacher and sponsor of her children, Gordon Trümper (brown care)in the wedding tent of the hotel Hanseatic League Göhren . The Göhrener beach weddings belonging to a hotel, are exclusive and have to be only there.
At the hotel Hanseatic League Göhren and his amber hall with about 260 places, the night went on quickly with a rushing music party, starting at 18.30 o’clock in the evening. Two red Ferraris probably belonging to Tom and Bill, should have parked in the underground parking. They themselves were not to be seen, but their music was to be heard late at night.
A beach wedding, by the way, requires, it wants the law, a steady roof.
In spite of public wedding in the midst of the tourists and guests the Securities were sharp and did not shrink back also from the public restaurants all around. Even a landlady was required to close the windows, because they were afraid “Then they should lodge in a castle hotel instead of marrying so publicly on the beach, she replied fearlessly”.
Whether the invited Karl Lagerfeld, who is in touch with the Management of Tokio Hotel about the newly purchased brand Schiesser, appeared, is not known
Traducción en Español:
Göhren. Sombrillas y Bodygard gobernó cuando la novia Simone Kaulitz, madre de Bill y Tom, y Padrastro Gordon Trumper Göhrener surgido en el paseo de los coches y tuvieron que ir por el sorprendentemente pequeño grupo de espectadores. A continuación, el sábado a las 14,30 horas del pintor Simone Kaulitz se casó con el profesor de música y patrocinador de sus hijos, Gordon Trumper (marrón de atención) en la boda de la carpa del hotel Göhren Liga Hanseática. La playa Göhrener bodas pertenecientes a un hotel, son exclusivos y tienen que ser sólo allí.
En el hotel Liga Hanseática Göhren ámbar y su hall de entrada con cerca de 260 lugares, la noche pasó rápidamente con una parte apresurarse música, comenzando a las 18.30 horas de la noche. Dos de color rojo Ferrari, probablemente pertenecientes a Tom y Bill, debería haber aparcado en el estacionamiento subterráneo. Ellos mismos no se ve, pero su música se escucha por la noche.
Una playa de boda, por cierto, exige, que quiere la ley, un techo firme.
A pesar de la boda en medio de los turistas y los huéspedes eran de Valores fuerte y no encogerse de nuevo también del público en torno a todos los restaurantes. Incluso una propietaria fue obligada a cerrar las ventanas, porque tenían miedo "Entonces deben presentar en un castillo del hotel en lugar de casarse públicamente en la playa, ella respondió sin temor".
Si la invitó a Karl Lagerfeld, quien está en contacto con la gestión de Tokio Hotel sobre la marca recién comprada Schiesser, parece, no se conoce

In the evening the wedding party celebrated in the “Bernsteinpalais” opposite the hotel “Hanseatic”, including a wedding serenade by Bill and Tom. The new stepfather was the music teacher of the twins in the past by the way. At his “RockScool” Tom learned playing guitar.
So developed a very close relationship. In an interview Trümper said:”I tried to be their big brother.” Simone Kaulitz`s first marriage was divorced, when Bill and Tom were seven years old. Jörg Kaulitz lives today as a truck-driver in Hannover.
Singer of Tokio Hotel suing against Ad Campagne
The vocalist of the group Tokio Hotel has brought an action against the newspaper «Leipziger Volkszeitung» in connection with one of its advertising campaigns. The higher regional court of Dresden was informed of this on Friday. In June of last year the newspaper printed Bill Kaulitz’s photo with the signature «Non-Stop to Superstars».
With it a project of an urban music school was being advertised, which helps musical fans to create a band and thus facilitates the road to rock stars. The first complaint of the singer for compensation of 15,000 euros had been rejected by the district court.
Traducción en Español :
Cantante de Tokio Hotel en contra de demandar anuncios Campagne
El vocalista del grupo Tokio Hotel ha interpuesto una demanda contra el periódico «Leipziger Volkszeitung» en relación con una de sus campañas publicitarias. El Tribunal Superior Regional de Dresden fue informado de esta el viernes. En junio del año pasado el periódico impreso Bill Kaulitz con la foto de la firma «sin escalas a Superstars».
Con él un proyecto de una escuela de música urbana se está anunciando, lo que ayuda a los fans de música para crear una banda y, por tanto, facilita el camino de la estrellas de rock. La primera queja de la cantante una indemnización de 15.000 euros ha sido rechazada por el tribunal de distrito.
You can now participate at the ticket raffle on Nokia.de :’)
The raffle is for European Countries - Switzerland only!
Please fill in the next empty spaces with your information & that of the person you’re taking with you.
If you win. The winners will be contacted through email untill august 20th. The tickets can’t be handed over to other people. Travelcosts aren’t included. Every winner has to be able to identify themselves (Passport etc.)
Important: Participants under 16, will only be allowed entrance when there’s a parent or guardian with them.
On the left: First name, email, date of birth (DD,MM,YYYY) On the right: Last name, cellphone number, country. & the bottom 2 are the first and last name of the person you are taking with you.
Traducción en Español:
Usted puede ahora participar en el sorteo de billetes en Nokia.de: ')
El sorteo es para los países de Europa - Suiza sólo!
Por favor, rellene los espacios vacíos junto con su información y de la persona que usted está teniendo con usted.
Si usted gana. Los ganadores serán contactados por correo electrónico hasta el 20 de agosto. Las entradas no pueden ser entregados a otras personas. Travelcosts no están incluidos. Cada ganador tiene que ser capaz de identificarse a sí mismos (Pasaporte etc)
Importante: Los participantes menores de 16 años, sólo se permitirá la entrada cuando no hay un padre o tutor con ellos.
A la izquierda: Nombre, email, fecha de nacimiento (DD, MM, AAAA) A la derecha: Nombre, número móvil, país. Y 2 son la parte inferior el nombre y apellido de la persona que usted está teniendo con usted.
TOKIO HOTEL: New album Humanoid
After many speculations over the past month, it is finally official – Tokio Hotel’s third studio album will be released worldwide in the beginning of October 2009 and the title will be „Humanoid“. The word HUMANOID originated in Science Fiction and means „human like“.
The pronounciation for HUMANOID is different in English and in German but it’s spelt exactly the same. Tokio Hotel’s debut album was titled SCHREI in Germany but in America it was released as SCREAM. Bill Kaulitz: „For our new album I wanted to have only one name worldwide.“
Traducción en Español:
TOKIO HOTEL: Nuevo álbum humanoide
Después de muchas especulaciones en los últimos meses, es finalmente oficial - Tokio Hotel su tercer álbum de estudio será lanzado en todo el mundo a principios de octubre de 2009, el título será "humanoides". La palabra humanoide se originó en la ciencia ficción y los medios "como humanos".
La pronunciación es diferente de humanoide en Inglés y en alemán, pero es exactamente el mismo detalle. Tokio Hotel del álbum debut se tituló Schrei en Alemania, pero en América fue publicado como SCREAM. Bill Kaulitz: "Para nuestro nuevo disco que quería tener un solo nombre de todo el mundo."
Nokia and Tokio Hotel conclude exclusive advertising cooperation for the new album “Humanoid”
Ratingen, 22nd July 2009 – August will be hot! Nokia presents the exclusive long-awaited new studio album, “Humanoid”, from Germany’s international most successful rock band Tokio Hotel.
The cooperation gives Nokia and the fans of the band an unique opportunity to meet Tokio Hotel close-up! Already on the 27th of August (Cologne Festplatz / Südstadion), the four Magdeburger will perform their biggest hits from the past and a new song from the yet unreleased album Humanoid LIVE and Unplugged! Directly after the 6 song Acoustic-Set, there’ll be an autograph session, to which all concert visitors are invited. On the evening 1400 fans will receive access to this very special event! The tickets can not be bought. From the 3rd August on, all fans have the possibility to win tickets for the gig by visiting the page www.nokia.de!
For the lucky fans who could win a ticket, Nokia has an extra candy: Each visitor will receive a Nokia Music package with extensive Fanmaterial from Tokio Hotel and a voucher for the Nokia Music Store. This allows the winner to download the forthcoming album of Tokio Hotel in the Nokia Music Store!
“Music is emotion, and like no other group in the recent years, Tokio Hotel has this positive energy, in our view. The fact that good music knows no borders, shows the enthusiasm, which the band triggers worldwide. As Nokia, we look forward to be able to present the fans, of the band. the next milestone in the career of Bill, Tom, Gustav and Georg”, says Heikki Tarvainen, Managing Director of Nokia Germany.
“After a lot of successful and activities abroad, we can now, for the new album, offer more for Germany. In Nokia we found a strong and innovative partner for comprehensive co-operation. Our event in Cologne is only the beginning. What will follow is a Special version of the new album for the Nokia Music Store, then there’ll be a poster campaign and a further large Signing Session in Germany!” Benjamin Ebel, management of Tokio Hotel.
As a consolation for those who couldn’t grab a ticket for Cologne, Nokia and Tokio Hotel will have a mobile content package in selected stores. So that the waiting for the album release can be shortened for all the other fans.
The Mobile Content Package includes:
* 10 Euro Music Voucher to download the new Tokio Hotel Album “Humanoid”
* A Never before available spoken short message and ringtones from the band
* Wallpaper with new Visuals from the Covershooting
* 3 exclusive Tokio Hotel TV Episodes from the Covershooting and an up-to-date Bandinterview
Everything can be downloaded at the Nokia Ovi Store. More Infos will be availible soon at www.nokia.de.
More Infomation about the event will be released at the beginning of August in the context of the announcment of the Nokia o2 World on Tour.
Source: Nokia.de
Traducción en Español:
Nokia y Tokio Hotel concluir cooperación publicidad exclusiva para el nuevo álbum "humanoides"
Ratingen, 22 de julio 2009 - agosto será caliente! Nokia presenta en exclusiva tan esperada nueva producción discográfica, "humanoides", de Alemania con más éxito internacional de la banda de rock Tokio Hotel.
Nokia da a la cooperación y los fans de la banda una oportunidad única para cumplir Tokio Hotel close-up! Ya el 27 de agosto (Festplatz Colonia / Südstadion), los cuatro Magdeburger realizará sus más grandes éxitos del pasado y una nueva canción del álbum aún inéditos y Unplugged humanoide VIVO! Directamente después de la canción acústica 6-Set, que habrá un período de sesiones de autógrafos, conciertos a los que todos los visitantes están invitados. 1400 En la tarde los aficionados recibirán acceso a este acontecimiento tan especial! Los billetes no pueden comprarse. Desde el 3 de agosto, todos los aficionados tienen la posibilidad de ganar entradas para el concierto, visita la página www.nokia.de!
Para los afortunados fans que podía ganar un billete, Nokia tiene un dulce: Cada visitante recibirá un paquete con Nokia Music Fanmaterial extensa de Tokio Hotel y un vale para el Nokia Music Store. Esto permite que el ganador para descargar el próximo álbum de Tokio Hotel en el Nokia Music Store!
"La música es emoción, y como ningún otro grupo en los últimos años, Tokio Hotel tiene esta energía positiva, en nuestra opinión. El hecho de que la buena música no conoce fronteras, muestra el entusiasmo que provoca la banda en todo el mundo. Como Nokia, esperamos poder presentar los fans, de la banda. el próximo hito en la carrera de Bill, Tom, Gustav y Georg ", dice Heikki Tarvainen, Director General de Nokia Alemania.
"Después de mucho éxito y las actividades en el extranjero, podemos ahora, para el nuevo álbum, ofrecer más para Alemania. En Nokia, encontramos un fuerte socio innovador y global para la cooperación. Nuestro evento en Colonia es sólo el principio. ¿Qué va a seguir es una versión especial del nuevo álbum para el Nokia Music Store y, a continuación, habrá una campaña de carteles y la firma de un nuevo gran reunión en Alemania! "Benjamin Ebel, la gestión de Tokio Hotel.
Como un consuelo para aquellos que no pueden agarrar un billete para la colonia, Nokia y Tokio Hotel tendrá un paquete de contenido móvil en determinadas tiendas. De modo que la espera de que el álbum puede ser reducido para todos los demás aficionados.
El contenido de móviles El paquete incluye:
* 10 euros para descargar música Vale la nueva Tokio Hotel Álbum "humanoides"
* Nunca antes un mensaje corto disponible hablado y tonos de llamada de la banda
* Fondo de pantalla con imágenes de la nueva Covershooting
* 3 exclusivo de Tokio Hotel TV Episodios de la Covershooting y una actualizada Bandinterview
Todo se puede descargar en el Nokia OVI tienda. Más informaciones se availible pronto en www.nokia.de.
Más información sobre el evento se dará a conocer a principios de agosto en el contexto de la announcment del Nokia o2 mundo de gira.
Fuente: Nokia.de

Tokio Hotel are advertising for Nokia
Hamburg/dpa. The teenie rockers of Tokio Hotel have closed a rewarding advertisementcontract deal, right before the mayhem around their new album starts. The 4 Madgeburger musicians will display their names and faces for the handycompany Nokia. This was confirmed by manager David Jost to the dpa. He did not say anything about the financial part of the contract. Until now Tokio Hotel stayed away from advertising. The musicians didn’t want to be connected to closely with any brandlogos.
A part of their contract is – among other things – a poster campaign and an unplugged concert, said David Jost.
The concert with acoustic instruments wil be held in Germany.
The cards will be raffled off and can not be bought. Jost did not go into detail about the financial part of the deal. Untill now Tokio Hotel did not do much advertising. The band around singer Bill kaulitz did not want to be connected to specific brands. A banner campaign for fashionlabel H&M was an action for aids awareness, not a commercial advertising deal.
Tokio Hotel fits very well into the marketing strategy of the finnish cellphone company. With his music Handy’s and the Nokia Musicservice , a song flatrate for the cellphone, Nokia will try to compete with the number one on the market, Apple, with their IPods and IPhones as well as with their musicstore ITunes.
Source: MZ-Web.de
Multimillion Contract for “Tokio Hotel”
Now they are turning into advertising stars as well!
Germany’s most succesful Rockband has secretly signed a exclusive multimillion deal with Technic manufacturer Nokia.
Bill (19), Tom (19), Gustav (20) und Georg (22) will be the faces of the poster campaign for the products of the company and will also be on the concertstage.
Heikki Tarvainen, CEO for nokia germany: “‘Tokio Hotel’ has brought us lots of positive energy, like not many others do.”
Traducción en Español:

ARTIST: Tokio Hotel.
ALBUM: Humanoid.
RELEASE DATE: Oct. 2.
WHY IT’S A BAD TITLE?:
My objection is not so much rooted in the title itself—c’mon, frontman Bill Kaulitz looks like a fusion between a person and a robot—as a statement on the album that MTV got a hold of: “This word is pronounced differently in the English and German language but is written the same way in both languages. Bill wanted the new record to have only one name worldwide: Humanoid.” German and English hegemony? Kind of a scary future there!
Traducción en Español:
ARTISTA: Tokio Hotel.
ÁLBUM: humanoide.
Fecha de publicación: 2 de octubre.
¿POR QUÉ ES UN MAL TÍTULO?:
Mi objeción no es tanto sus raíces en el propio título-vamos, líder Bill Kaulitz se parece a una fusión entre una persona y un robot, como una declaración sobre el álbum que MTV tiene una bodega de: "Esta palabra se pronuncia de forma distinta en el idioma Inglés y Alemán, pero se escriben de la misma forma en ambos idiomas. Bill quería que el nuevo registro a tener sólo un nombre en todo el mundo: humanoides ". Inglés y Alemán hegemonía? Una especie de miedo el futuro!
New Album from Tokio Hotel will be called “Humanoid”
Hamburg (dpa) – The Fans from Tokio Hotel won’t have to wait so long anymore: The new Album from the Magdeburger Teenie-Rockband will be released in the first week of October and it will be called «Humanoid». Band-Manager David Jost told this the German Press-Agency dpa.
«Bill (Kaulitz) wanted, the Album to be called the same name worldwide», explained Jost. The word «Humanoid» is taken from the Sci-Fi-Language and means “anthropoid”.
Traduccion en Español:
Hamburgo (dpa) - Los fans de Tokio Hotel no tendrá que esperar mucho tiempo más: El nuevo álbum de la Magdeburger Teenie-Rockband se dará a conocer en la primera semana de octubre y se llamará «humanoides». Band-Manager David Jost dijo a este la Agencia Alemana de Prensa, dpa.
«Bill (Kaulitz) quería, el álbum que se llamará el mismo nombre en todo el mundo», explicó Jost. La palabra «Humanoide» está tomada de la ciencia ficción en idioma y medios "antropoides".
One thing in advance: violence is no answer. Unfortunately for some people the only way, when words fail them.
In the night of last sunday in the madgeburger disco, ‘the club’, a stupid fight happened, which ended with a lot of wounds. Gustav Schäfer, drummer of Tokio Hotel, was beaten till he bled, the wounds on his forehead had to be stitched up with 36 stitches.
On friday, Nexhat T. turned himself in at the police. he is also hurt, had to have the cut on the hand he hit with sewn up.
The kosovo-albanian from Pristina, who has been living in Germany with a permit since 7 years, tells the Bild on sunday reporter why he was in rage. “I was drunk, when I arrived at 3:15 at the disco”. he still continued to drink wodka Red Bull, when he met his brother in the club. Nexhat only wanted to dance for a bit. but then Gustav was there, with a few of his friends.
“they were all cheerful and annoying. one of them pushed me, and another one had hit my brother. then Gustav came at me ,pointing his finger at me. I hit him once with my open hand. then everything was quiet again”, the 1.90 m tall guy explains. he even complained to the club-chef. but when he came back, his brother was on the floor. then the situation escaladed.
Nexhat about Gustav: “he wanted to hit me. in a reflex I hit him with the hand, in which I had my glas, in his face”. The reason for the dumb clash: Girls.
Christin G (20, call center agent) says: “Gustav was drunk, was annoying the entire night, wanted to fill me up with sambuca and gave me one double after another”. her friend Drita R (20, pharmacy assistent) also was hit on by Gustav. “he was touching my butt. then he was so aggresive to Christin, that Nexhats brother came in between them. Gustav went out of control”.
The police is pressing charges against Nexhat T. for dangerous bodily harm. he has lost his job in a döner-shack.

¡Drama nocturno alrededor de Tokio Hotel! En una discoteca en Magdeburg el bateria Gustav (20) era tumbado brutalmente: ¡PEDAZOS! ¡SANGRE! ¡NECESIDAD DE ASISTENCIA SANITARIA!
Un portavoz policial: “Él sufrió una herida de corte que tuvo que ser tratada urgentemente en un hospital.”
Gustav celebraba la noche del domingo en la discoteca “The club” en su ciudad natal Magdeburg.
A las 4.30 de la mañana se producía la pelea: ¡Un hombre joven (20) tenía a Gustav acorralado, después de una pelea cuerpo a cuerpo el desconocido le pegó varias veces con dos botellas de cerveza!
¡Las botellas se rompieron, Gustav sufrió dos heridas de corte, una de dos o tres centímetros de largo debajo del occipital! La necesidad de un médico llevó al batería de Tokio Hotel al hospital.
El productor y manager de Tokio Hotel David Jost: “Gustav llegó cerca de las 4.30 de la mañana a la sala de urgencias del hospital. Sus heridas de corte en la cabeza fueron cosidas enseguida.” Gustav ponía, entretanto, la denuncia penal contra el desconocido.
Ya en abril hubo un escándalo alrededor del grupo porque el guitarrista Tom (19) había golpeado a una chica que acosaba a Tokio Hotel y los perseguía para hacerles fotos una y otra vez.
